เสียงนำทางภาษาไทยสำหรับเกม
ETS2 และ ATS

เสียงนำทางภาษาไทยสำหรับเกม ETS 2 และ ATS

เมนู:

📢 ประกาศ (29 มิ.ย. 63): ม็อดอัปเดตรองรับเกมเวอร์ชัน 1.38 (Open Beta) แล้วจ้า

คุณสมบัติ

  • 🚚 รองรับเกม Euro Truck Simulator 2 และ American Truck Simulator
  • 🔊 รองรับเอนจินเสียง FMOD® พร้อมใช้งานกับเกมเวอร์ชัน 1.37 ขึ้นไป
  • 🗣 เสียงพูดจาก Google TTS (เสียงที่ใช้ใน Google Maps / Google Translate) – ดูตัวอย่างในวิดีโอด้านล่าง
  • ✅ แปลครบทุกเสียง (รายการคำแปล)
  • ⚠ รองรับการเตือนจำกัดความเร็วทั้งเสียงพูดและเสียงเตือน

ดาวน์โหลด

ข้อมูลม็อด

  • เวอร์ชันม็อดล่าสุด: 3.1.0
  • อัปเดตเมื่อวันที่ 29 มิ.ย. 2563
  • รองรับเกม Euro Truck Simulator 2 เวอร์ชัน 1.35 – 1.37 และ 1.38 (Open Beta)
  • รองรับเกม American Truck Simulator เวอร์ชัน 1.35 – 1.37 และ 1.38 (Open Beta)
  • ดูบันทึกการเปลี่ยนแปลง ↗

ดาวน์โหลดผ่าน Steam Workshop (แนะนำ)

เลือกเกมเพื่อดาวน์โหลด:

Euro Truck Simulator 2
American Truck Simulator

ดาวน์โหลดโดยตรง

สำหรับผู้ที่ไม่ได้ซื้อเกมผ่าน Steam สามารถดาวน์โหลดไฟล์ม็อดได้โดยตรง ทั้งสองเกมใช้ไฟล์ม็อดเดียวกัน

สำหรับเกมเวอร์ชัน 1.37 และ 1.38 (Open Beta)

สำหรับเกมเวอร์ชัน 1.35 และ 1.36

  • สำหรับ ETS2 ย้ายไฟล์ไปวางไว้ในโฟลเดอร์ My Documents/Euro Truck Simulator 2/mod
  • สำหรับ ATS ย้ายไฟล์ไปวางไว้ในโฟลเดอร์ My Documents/American Truck Simulator/mod

วิธีใช้งาน

  • เปิดใช้งานม็อด โดยวางไว้ตำแหน่งใดก็ได้ในรายการม็อด
เปิดใช้งานม็อด โดยวางไว้ตำแหน่งใดก็ได้ในรายการม็อด
  • เข้าเมนูตั้งค่า Settings > Audio
ตั้งค่าเสียงนำทางภาษาไทย
  • เปิดใช้งาน Voice Navigation
  • ในตัวเลือก Language and voice เลือก “Thai – Google TTS”
  • เลือกตัวเลือกเสียงเตือนจำกัดความเร็ว Speed warning ระหว่าง “Sound” (เสียงเตือน) หรือ “Voice” (เสียงพูด)
  • หากเสียงนำทางเบาหรือดังเกินไป ปรับระดับเสียงได้ที่เมนู Voice navigation volume ด้านบน

คำสั่งเสียง

ชื่อไฟล์ ต้นฉบับ คำแปล
and_then_exit_leftand then exit leftจากนั้นใช้ทางออกด้านซ้าย
and_then_exit_rightand then exit rightจากนั้นใช้ทางออกด้านขวา
and_then_go_straightand then continue straight onจากนั้นวิ่งตรงต่อไป
and_then_keep_leftand then keep leftจากนั้นชิดซ้าย
and_then_keep_rightand then keep rightจากนั้นชิดขวา
and_then_turn_leftand then turn leftจากนั้นเลี้ยวขวา
and_then_turn_rightand then turn rightจากนั้นเลี้ยวซ้าย
compound_exit_leftExit leftใช้ทางออกด้านซ้าย
compound_exit_rightExit rightใช้ทางออกด้านขวา
compound_go_straightGo straight onวิ่งตรงต่อไป
compound_keep_leftKeep leftชิดซ้าย
compound_keep_rightKeep rightชิดขวา
compound_turn_leftTurn leftเลี้ยวซ้าย
compound_turn_rightTurn rightเลี้ยวขวา
exit_leftExit leftใช้ทางออกด้านซ้าย
exit_nowExit nowออกจากวงเวียน
exit_rightExit rightใช้ทางออกด้านขวา
finishHere we areที่นี่คือจุดหมายของคุณ
go_straightGo straight onวิ่งตรงต่อไป
keep_leftKeep leftชิดซ้าย
keep_rightKeep rightชิดขวา
prepare_exit_leftGet ready to exit leftเตรียมใช้ทางออกด้านซ้าย
prepare_exit_rightGet ready to exit rightเตรียมใช้ทางออกด้านขวา
prepare_turn_leftGet ready to turn leftเตรียมเลี้ยวขวา
prepare_turn_rightGet ready to turn rightเตรียมเลี้ยวซ้าย
recomputingRecomputingกำลังค้นหาเส้นทางใหม่
roundabout_1At the roundabout take the first exitเมื่อถึงวงเวียนใช้ทางออกที่หนึ่ง
roundabout_2At the roundabout take the second exitเมื่อถึงวงเวียนใช้ทางออกที่สอง
roundabout_3At the roundabout take the third exitเมื่อถึงวงเวียนใช้ทางออกที่สาม
roundabout_4At the roundabout take the fourth exitเมื่อถึงวงเวียนใช้ทางออกที่สี่
roundabout_5At the roundabout take the fifth exitเมื่อถึงวงเวียนใช้ทางออกที่ห้า
roundabout_6At the roundabout take the sixth exitเมื่อถึงวงเวียนใช้ทางออกที่หก
speed_signal
speed_warningCaution, please mind the speed limitคุณใช้ความเร็วเกิน, กรุณาลดความเร็ว
startOK, here we go!เริ่มต้นนำทาง
turn_leftTurn leftเลี้ยวซ้าย
turn_rightTurn rightเลี้ยวขวา
u_turnMake a u-turnกลับรถ

ขอบคุณ

ซอร์สโค้ดของม็อดนี้เผยแพร่สาธารณะอยู่บน GitHub

เพิ่มเติม

หากมีคำแนะนำหรือพบปัญหา ต้องการแนะนำคำแปลที่ดีขึ้น สามารถติดต่อผมได้ที่นี่ หรือหากมีไฟล์เสียงที่อยากนำมาทำเป็นเสียงนำทาง ติดต่อมาได้เช่นกันครับ

นอกจากม็อดนี้แล้ว ยังมีอีกหนึ่งม็อดที่รองรับเสียงภาษาไทยคือ TomTom voices pack เป็นเสียงจาก GPS ของ TomTom รุ่นเก่า ข้อเสียของม็อดนี้คือไม่รองรับบางคำสั่ง เช่น ออกจากวงเวียน (exit_now), กำลังค้นหาเส้นทางใหม่ (recomputing) ครับ